documentação de referência sobre compassion

Esta página contem a informação de referência sobre compassion :

web semántico sobre compassion

Além disso, encontra-se as analogias de compassion :

   Publicidade ▼

Últimas investigações no dicionário :

2919 visitantes em linha

calculado em 0.531s

   Publicidade 

Ecrã ▼    Conversão ▼    Favoritos ▼   

 » 

Escolham as vossas línguas fonte e alvo.

Resumo dos resultados
 definições   sinónimos   locuções   rede semântica   anagramas   palavras cruzadas   conjugação   exemplo   wikipedia   Le Littré   Ebay   catálogo   traduções 
 

definições

compassion (n.f.)

1.sentiment qui porte à partager les malheurs d'autrui.

 

sinónimos

compassion (n.)

commisération, pitié

 

locuções

 

dicionario analógico








 

le Littré (1880)

COMPASSION (s. f.)

Sentiment qui nous fait compatir.

Vous n'avez pas assez de compassion pour ceux.... (PASC. Prov. 8)

Si vous pouvez trouver dans ma compassion.... (CORN. Hor. V, 2)

Le grand César blâme votre action Avec moins de courroux que de compassion (CORN. Pomp. IV, 2)

Votre rébellion Mérite plus d'horreur que de compassion (CORN. Rod. IV, 3)

Je ne demande point que par compassion Vous assuriez un sceptre à ma protection (CORN. Nicom. IV, 2)

Ouf ! je me sens déjà pris de compassion (RAC. Plaid. III, 3)

Le peuple touché de compassion pour l'enfant (FÉN. Tél. v.)

Ce qui pouvait lui donner de la compassion (FÉN. ib. IV)

Combien devez-vous avoir plus de compassion pour le peuple (FÉN. ib. XXIV)

Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci (LA FONT. Fabl. I, 22)

La santé, la richesse ôtent aux hommes l'expérience du mal, leur inspirent la dureté pour leurs semblables ; et les gens déjà chargés de leurs propres misères sont ceux qui entrent davantage, par leur compassion, dans celles d'autrui (LA BRUY. XI)

Faire compassion, être digne de pitié.

Fig. Cela fait compassion, cela ne mérite que du mépris.

Terme de liturgie. Fête en mémoire des douleurs de la Vierge, le vendredi de la semaine de la Passion.

HISTORIQUE

XIVe s.Le bon cuer est tousjours lié [joyeux] des biens de son proisme [prochain], et est courroucié et a compassion de ses adversaires [adversités] (Ménagier, I, 3)Celui qui est vertueux a bien aucunes foiz compassion, doulour ou joie (ORESME Eth. 39)

XVe s.Ils sont chrestiens comme nous sommes : on doit avoir compassion l'un de l'autre (FROISS. II, III, 85)Premier il doit Dieu et l'Eglise amer ; Humble cuer ait, pitié, compassion (E. DESCH. Des vertus nécess. au prince.)

XVIe s.Convulsion se fait par repletion, ou par inanition, ou par compassion, c'est à dire de quelque douleur (PARÉ VII, 8)Et d'iceux doit-on avoir grande compassion (LANOUE 371)Quelle compassion [pitié] de voir.... (YVER p. 624)Tous les autres se tourmentoient de sa fortune ; lui seul monstroit au dehors n'en sentir passion aucune ny avoir compassion quelconque de soy mesme (AMYOT Cor. 32)Cocceius Nerva n'eut aultre cause de se tuer que la compassion du miserable estat de la chose publique romaine (MONT. II, 36)J'ay avecques despit veu des maris haïr leurs femmes, de ce seulement qu'ils leur font tort ; au moins ne les faut il pas moins aimer, de nostre faulte ; par repentance et compassion au moins, elles nous en debvoient estre plus cheres (MONT. III, 324)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. compassio ; espagn. compasion ; ital. compassione ; de compassionem, de cum, avec, et passio, souffrance, passion ; proprement souffrance avec, douleur communiquée, douleur qu'on partage.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COMPASSION. Ajoutez :

2. État de celui qui est à plaindre.

Quand vous verrez tous ces cajoleurs qui vous diront qu'il y a bien de la compassion en votre fait, pensez plutôt à ce que vous sentez qu'à ce que vous voyez (MALH. Lexique, édit. L. Lalanne)

 

Wikipedia

Compassion

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

   

Le Wiktionnaire possède une entrée pour « compassion ».

La compassion est le sentiment par lequel on est porté à percevoir ou ressentir la souffrance des autres, et poussé à y remédier. Etymologie: com- : avec; -passîo : souffrance. Il s'agit donc d'un calque latin du grec sym-patheia, sympathie, dont le sens avait dévié. D'où le besoin de ce mot, ainsi que de celui d'empathie.


Sommaire

  • 1 En psychologie
  • 2 Dans la culture humaniste
  • 3 Dans le Bouddhisme
  • 4 Dans le Christianisme
  • 5 Islam
  • 6 Judaisme
  • 7 Voir aussi

En psychologie

La compassion est une prédisposition à la perception et la reconnaissance de la douleur d'autrui, entraînant une réaction de solidarité active, ou seulement émotionnelle. Il s'agit donc d'une variante d'empathie axée sur la douleur. On peut aussi se porter de la compassion, ce qui sous-entend que l'on est détaché de soi-même, sans quoi on peut aisément la confondre avec l'apitoiement, avec sa composante de complaisance. De même la compassion envers autrui peut être confondue avec la pitié, au sens moderne, avec sa connotation de condescendance.

Ces deux distorsions de la compassion sont donc stériles, parce qu'il y manque une aide, un soutien actifs et efficaces, dans la mesure du possible. En effet, si une personne se noit, cela n'arrange pas les choses de se noyer avec elle, et peut même empirer sa condition. De plus, pleurer sur le sort de quelqu'un ne l'aide généralement pas.

Dans la culture humaniste

En tant que valeur...

Dans le Bouddhisme

La compassion, Karuna (Pâli et Sanskrit) est au coeur de la Bodhicitta, elle-même au fondement de la pensée mahayaniste. Dans le cadre de la bodhicitta ce terme est alors synonyme de Mahakaruna, la grande compassion aspirant à l'Éveil de tous les êtres également. Alors elle compte parmi les facultés spirituelles d'amour appelées les quatre Incommensurables. Elle est aussi dite 'grande' lorsque, par une pratique appropriée, cette aspiration devient complètement spontanée, manifeste la même intensité affective qu'envers un parent ou un enfant, et en actualise le même engagement.

Par contraste avec Maitreya, futur Bouddha de bienveillance, Shakyamuni est un Bouddha de compassion, survenu en notre âge de de souffrance.

Les pricipales déités méditationnelles (yidam) de compassion sont Tara, Kouan-Yin, et Avalokiteshvara, dont le nom tibétain est Tchenrézi, qu'incarne le Dalaï lama.

Dans le Christianisme

La compassion dans le Christianisme, évoque un sentiment de pitié; qui nous incite à effectuer des actes de : charité et à secourir notre prochain. On agit par compassion, en partageant n'importe quoi. Si on déteste quelqu' un, il est impossible d'éprouver de la compassion pour ce dernier; dans le cas contraire, tous les moyens nécessaires seront utilisés dans le but: d'aider ou de délivrer la personne ou même des gens qui méritent d'être sauvé. Si un Chrétien ressent un sentiment de compassion, c'est qu'il serait aussi disposé à accomplir un acte de charité par considération; mais non par indifférence. On peut considérer que la Vierge Marie a eu une réelle compassion pour son fils Jésus, sur la croix. Elle a souffert avec lui. Il nous est demandé d'apprendre à compatir à la souffrance du Christ et de notre prochain, pour avoir l'élan nécessaire pour aider notre prochain. Le Christianisme nous apprend à souffrir en aimant, et à aimer en souffrant.

Islam

Judaisme

Voir aussi

  • amour
  • haine
  • humilité
  • patience
  • pardon
  • tolérance
Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../c/o/m/Compassion.html »

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer) . Donate to wikipedia.

Licence : Wikipedia. This article is licensed under the GNU Free Documentation License.


todas as traduções do compassion

eBay
  

M1857 MANNER FARM OPPRESSION AND COMPASSION (1.0 EUR)

Uso comercial desta palavra

Pluie de Compassion Yu Gi Oh C SDP-F065 VF NEUF (1.0 EUR)

Uso comercial desta palavra

POKEMON EX DRAGON UNCO N° 87/97 LA COMPASSION DE BRINEY (1.79 EUR)

Uso comercial desta palavra

Sticker - Idéogramme Compassion - 11x14 cm (1.99 EUR)

Uso comercial desta palavra

CARTE POKEMON LA COMPASSION DE M.BRINEY 87/97 REV NEUF (2.0 EUR)

Uso comercial desta palavra

Puissance de la compassion - S.S. le Dalaï-Lama (3.0 EUR)

Uso comercial desta palavra

Compra sobre eBay e ajudas linguísticas
Definições e traduções acessíveis em 1 duplo-clique!

   Publicidade ▼